Bang-olufsen BeoVision 9 User Guide Manual de usuario Pagina 1

BeoVision 9 Manuel

HDR – Mettre sur pause et repasser un programme L'enregistreuràdisquedurenoptionpermetd'arrêter,derépéteretdereprendreleprogra

Passer d'une source à l'autre Vouspouvezàtoutmomentpasserd’unesourceendirect,parexempleTV.TUNER,versuneautre,parexempleSTB

HDR – Enregistrements Utilisezl'enregistreuràdisquedurenoptionpourliredesenregistrementssauvegardéssursondisquedur.Lalecturedes

Pause StopRecherchearrière/avantRecherchearrière/avantSélectionnerlasourcedel'enregistreurSélectionnerlasourcedel'enregistreu

Accès au BeoMaster 5 SivotretéléviseurestéquipéduBeoMasterfournienoption,vouspouvezappelerdessourcesBeoMastersurl'écrandutélév

SélectionnerPC AppuyersurceboutonEteindreletéléviseurTélécommande Utilisezvotretélécommandepourallumeretéteindrelessources,rechercher

14

SystèmeBeoLink•Connexionetparamétraged'unsystèmeaudio•Connexionetparamétraged'unsystèmeBeoLink…Table des matières – BeoLink

Système BeoLink Sivousdisposezd'unsystèmeBeoLink,vouspouvezfairefonctionnertouteslessourcesconnectéestantàpartirdelapièceprin

1*Son Changements de conguration d'une pièce linkée Normalement,latransmissiondusondiffuséàpartird’unesourcevidéoplacéedanslapièce

Avertissements – Vériezquel’appareilestinstallé,positionnéetconnectéconformémentauxinstructionsdecemanuel.–Placezl'appareilsu

Conseils utiles Enceintes du téléviseur et audio Choix des optionsPassezunCDsurvotresystèmeaudioenutilisantlesenceintesconnectéesautélévi

REMARQUE!L’intégrationautéléviseurn’estpasacceptéepartouslessystèmesaudioBang&Olufsen.Options Pourplusd'informationssur

Conseils utiles REMARQUE!Seuleslessourcesàsignalanalogiquepeuventêtrediffuséesd'untéléviseurdanslapièceprincipaleverslesystème

1*REMARQUE!SivousavezuneBeo4etsivousraccordezletéléviseurpouruneutilisationdansunepiècelinkéeoùd’autressystèmeslinkéssontdéjà

Conseils utiles Installation de deux téléviseurs dans la même pièce Sivousavezdeuxtéléviseursdanslamêmepièceetunetélécommandepourlesdeux

1*REMARQUE!Pourplusd’informationssurlechoixdelazone,contactezvotrerevendeurBang&Olufsen.SélectionnerLINK Sélectionnerlasource

24

26 HDR–Enregistrerunprogramme 27 HDR–Editerdesenregistrements 28 HDR–Copieretregrouperdesenregistrements 29 HDR–VerrouParenta

Conseils utiles REMARQUE!Vousnepouvezpasdémarrerunnouvelenregistrementsiunautreenregistrementestdéjàencoursousiledisquedurestr

HDR – Editer des enregistrements Vouspouvezprotéger,effacerounommerdesenregistrements.Vouspouvezégalementdiviserunenregistrementendeux

Ce Manuel contient des informations concernant l'utilisation quotidienne de votre appareil Bang & Olufsen, ainsi que sur la connexion et l’ut

Conseils utiles REMARQUE!Nousvousrecommandonsdecopiervosenregistrementslesplusimportantssurunenregistreurconnectéautéléviseur.Pendan

HDR – Verrou ParentalLimitezl’accèsàvosenregistrementsenactivantlafonctionVerrouParental.Pourcela,vousdevezd’abordentreruncodeverro

REMARQUE!Sivousn’avezconnectéquedeuxenceintesavantautéléviseur,vousnepourrezchoisirqueMode 1-3.Vouspouvezajouteraumaximumdeuxs

Type de son Modication du type de son ou de la langue Permutezentrelestypesdesonetleslanguesdisponibles.AppelerletypedesonAppuyeràpl

REMARQUE!Ilestimpossibledeprogrammerundémarrage(Validertimer)ouunemiseenveille(Veilletimer)surletéléviseurtantquelaMinuterier

Valider timer Vouspouvezfaireensortequevotretéléviseurs'allumeets'éteigneautomatiquementenprogrammantundémarrage(Validertim

Editer et ajouter des chaînes de TV REMARQUE!Sideschaînessontdiffuséesdansdeuxlanguesetquevoussouhaitezconserverlesdeux,vouspouvezm

Régler les paramètres d'image et de son Lesréglagesdel’imageetdusonsontprédénisenusinesurdesvaleursneutres,quiconviennentàlap

Réglage des couleurs de l'écran REMARQUE!N’éteignezjamaislesystèmeetneledébranchezjamaisdusecteurlorsquel’opérationderéglageest

Protection par code secret REMARQUE!Sivotretéléviseurvousinviteàentreruncodesecretlapremièrefoisquevousl’allumez,veuillezcontacter

STOP PLAY BACK Living RoomTV V.MEM RADIODTV N.MUSIC N.RADIOPC DVD CDTV LIGHT RADIODTV DVD CDV MEM RECORD A MEM789456TEXT0MENU123LIST EXITSTOPG

Conseils utiles Conguration du syntoniseur DésactivezlesyntoniseurTVouDVB,sivotresourceTVouDVBestunpériphérique,commeundécodeurSTB.

39

Utilisation d'autres appareils avec la Beo5 ou la Beo4 LePeripheralUnitControllerintégréjouelerôled'interprèteentrel’équipementvi

Allumezl’équipement,démarrezetarrêtezlalecture,eteffectuezunerechercheversl'arrièreouversl'avant.Lecture sur un lecteur de D

42

44 Installationdevotretéléviseur46 Etendreuneinstallation48 Installerunappareilsupplémentaire 50 Panneauxdeconnexion 52 Premièrein

Installation de votre téléviseur Important VentilationVeuillezsuivrelesinstructionsrelativesàl'emplacementetauxconnexionsdécritessurc

Tirage des câbles Présentation Andepermettrelemouvementderotationdutéléviseur,lescâblesdoiventformeruneboucleampleetêtrexésàleur

Etendre une installation Information Votretéléviseurprendunchargeunlargeéventaild'appareilssupplémentaires.Ilestmêmepossibledeconn

Enregistrement d'appareils supplémentaires Siletéléviseurneledétectepasautomatiquement,enregistrezl'appareilquevousyavezconnec

Regarderlatélévision•Télétexte•HDR–Mettresurpauseetrepasserunprogramme•HDR–Enregistrements•AccèsauBeoMaster5 Utilisationdeba

Installationdutéléviseuravecdessourcesvidéoetdesenceintes.Signaux vidéo Connectezvossignauxvidéo,detypecâble,antenneousatellite,au

Etendezvotreinstallation,parexempledansunsystèmedeHomecinémaavecunprojecteuretunsystèmedomotique.Installation Home cinéma Utilisezu

Panneaux de connexion ToutéquipementconnectéaupanneaudeconnexionprincipaldoitêtreenregistrédanslemenuCONNEXIONS.Voirp.47.LemoduleC

Ilsepeutquelesprisesgriséessurl'illustrationdupanneaudeconnexionprincipalsoientoccupéespardesconnexionsinternes.Nedébranchez

Première installation du téléviseur Langue de menu Tuner TV Connexions Réglage auto. Sélectionnelalanguedesmenusàl’écran.LemenuCONFIG.CHAÎNE

Réglage des enceintes Lesenceintesdoiventêtreinstalléesdefaçonàoptimiserlesonenfonctiondevotrepositiond'écoute.Réglage du pied L

AllumezletéléviseurenmodeTVouHomecinémaavantdeparaméterlesenceintesdansunmodeoul'autre.Sélectionner la conguration des encein

Entrezlesdistanceslinéairesenmètresentrevotrepositiondevisionfavoriteetchacunedesenceintes.Régler la distance des enceintes Sélectionn

Réglages supplémentaires Vouspouvezprogrammerdifférentespositionsselonquevousregardezlatélévision,quevousécoutezdelamusiqueouquele

Lesdeuxréglagesduniveaudesfonctions–BASEetAVANCE–déterminentlecontenudumenuCONFIGURATION.Installer l’enregistreur à disque dur Sélec

Regarder la télévision Sélectionnezunechaînedetélévisionàl'aidedesonnumérooupassezàuneautrechaîneousource.Réglezlevolumesono

Menus à l’écran REGLAGE*1 VALIDER TIMER OPTIONS POSITIONS PIED EDITER CHAINES p. 34 AJOUTER CHAINES p. 34 REGLAGE AUTO. p. 34 REGLAGE MANUEL TI

CONTENU DU DISQUE DUR PROGRAMMATION INDEX DEMAR. PROGRAMME p. 26 CONFIGURATION ENREGISTRER/ARRÊTER ENREGISTREMENT pages 4 et 5 EDITER*2 OPTIONS*2 G

Copie de sauvegarde et programme antivirus Copie de sauvegardeIlincombeàl’utilisateurd’effectuerrégulièrementdescopiesdesauvegardedesesdon

EULA (Contrat de Licence d’Utilisateur Final) LeBeoMasterembarqueuneéditionlimitéedeWindowsXP®.And’utilisercetteédition,vousdevezlire

Ce produit est conforme aux dispositions des Directives 2004/108/CE et 2006/95/CE. Ceproduitintègreunetechnologiedeprotectionducopyrightprot

63

Source supplémentaire2*Positions du téléviseurVouspouvezafcherdeuxsourcesvidéo.LafonctionEchanger vouspermetd'inverserlesimagesdeg

Télétexte Lafonctiontélétextepeutêtreutiliséeparl'intermédiairedelabarredemenusenhautdelapagetélétexteoudestoucheséchéesd

2*Sous-titres en télétexteDouble écran Sivoussouhaitezfaireapparaîtreautomatiquementdessous-titresentélétextedisponiblespourunechaînedon